Keine exakte Übersetzung gefunden für معدات آلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch معدات آلية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Avez-vous des objets électroniques? BlackBerry? Cellulaire?
    أيملك أحد منكم معدات آلية؟ بلاك بيري؟ مفتاح إنذار؟ هواتف؟
  • Ils ont des armes... Des lourdes, automatiques.
    لديهم أسلحة.. معدات ثقيلة.. آلية
  • Ils ont des armes puissantes, des armes automatiques.
    لديهم أسلحة.. معدات ثقيلة.. آلية
  • Il ressort des faits que l'usage auquel était destiné le matériel de ski a été modifié et que, de ce fait, le prix de la location n'a pas été précisé.
    وأظهرت الوقائع أنه حدث تغيير في مكان الوصول الذي كان يُعتزم شحن المعدات إليه، نجم عنه عدم تحديد سعر التأجير.
  • Seuls les enseignants semblaient travailler. Le reste vivait d'une agriculture à petite échelle, cultivant la terre sans aucune machine.
    وقيل إن المعلمين وحدهم مستخدمون، أما الباقي فيعيشون على الزراعة على نطاق صغير، ويستغلون الأراضي دون معدات آلية.
  • Question n° 7: Mesures prises dans votre pays pour que la communauté participe au maximum à la planification, à l'organisation, à la gestion et au contrôle des soins de santé primaires
    كما أنه مدعم بما يحتاج إليه من معدات للاضطلاع بأنشطته المتنوعة في حقل البحوث.
  • La commission constituerait donc son propre bureau de la sécurité pour assurer la protection de son personnel, de son matériel et de ses installations, en liaison avec les autorités locales et avec le Gouvernement.
    ولذا فإن اللجنة ستنشئ مكتبا أمنيا يعهد إليه بحماية المعدات والأفراد والمرافق، بالاتصال مع السلطات الحكومية والمحلية.
  • Le mécanisme d'évaluation élaboré sur place devrait donner une image plus exacte des progrès réalisés par les écoliers18.
    ومن المتوقع أن توفر آلية التقييم المعدة محلياً صورة أكثر دقة عن التقدم الذي أحرزه أطفال المدارس(18).
  • La protection diplomatique est un mécanisme conçu pour assurer la réparation du préjudice causé au national d'un État qui postule qu'un préjudice causé à un national est un préjudice causé à l'État lui-même.
    فالحماية الدبلوماسية آلية معدة لضمان التعويض عن ضرر لحق بأحد رعايا دولة معينة، انطلاقا من المبدأ القائل بأن الضرر اللاحق بالرعية هو بمثابة ضرر لحق بالدولة نفسها.
  • Accueille avec satisfaction la création d'un groupe provisoire sur le Partenariat pour une action sur les équipements informatiques (dénommé ci-après « le Partenariat ») pendant la période allant de la sixième réunion du Groupe de travail à composition non limitée à la neuvième réunion de la Conférence des Parties;
    يرحب بإنشاء فريق مؤقت يعنى بالشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية (يشار إليه هنا فيما بعد "بالشراكة") خلال الفترة ما بين الدورة السادسة للفريق العامل المفتوح العضوية والاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف؛